Une vidéo YouTube, un appel professionnel, une page que vous lisez, un vieux paquet Anki jamais terminé — Dictarium récupère les mots de partout. Un seul dictionnaire, révisé grâce à un entraînement qui s'adapte à ce que vous retenez vraiment.
Gratuit · sans carte bancaire
Peu importe comment un mot vous parvient, il finit toujours au même endroit — révisé avec les autres, pas éparpillé dans cinq applications que vous n'ouvrez jamais.
Surlignez un sous-titre sur YouTube — le mot, son sens et la phrase exacte d'où il vient sont enregistrés instantanément.
Un appel, un cours, une série dans la pièce d'à côté — l'application de bureau la retranscrit en direct, il suffit de toucher un mot pour l'enregistrer.
Sélectionnez un mot ou une expression n'importe où sur le web grâce à l'extension de navigateur, et ajoutez-le directement à votre dictionnaire.
Importez un paquet Anki ou un fichier CSV — récupérez des années de cartes mémoire au lieu de repartir de zéro.
Pas encore de source ? Demandez un dictionnaire sur n'importe quel thème — « espagnol de la cuisine », « français des affaires » — et obtenez-en un instantanément.
En train de regarder une vidéo YouTube, appuyez sur le bouton de capture dès que vous entendez un mot inconnu — Dictarium récupère les sous-titres autour de cet instant précis, horodatés pour que vous puissiez toujours revenir à la scène. YouTube fonctionne déjà ; Netflix et d'autres plateformes arrivent bientôt.
Un article, un fil de forum, la documentation d'un outil que vous apprenez dans une autre langue — sélectionnez un mot ou une expression où que ce soit, appuyez sur le bouton qui apparaît, et il est enregistré avec le paragraphe qui l'entoure. Même extension, même dictionnaire, juste sans lien avec une vidéo.
Un appel, un cours, une série qui joue dans la pièce d'à côté — l'application de bureau transforme tout ça en transcription, en arrière-plan. Sélectionnez déjà vous-même des phrases dans la transcription ; bientôt, un dictionnaire entier pourra être généré directement à partir de la conversation.
Chaque dictionnaire et chaque étiquette reçoit un score selon ce qui est en retard et ce qui vous pose vraiment problème. Les sessions sont conçues pour éviter de mélanger des mots qui se ressemblent — ce qui nuit le plus à la mémorisation — si bien qu'en ouvrant l'application, votre prochaine séance est déjà prête.
Après chaque carte, indiquez simplement si vous la connaissiez. Dictarium s'en sert pour concentrer le temps de révision sur les mots qui vous posent vraiment problème, pas sur ceux que vous maîtrisez déjà . Envie de plus de nuance ? Une échelle à 4 niveaux — À revoir, Difficile, Correct, Facile — est à portée de clic dans les paramètres.
Rendez un dictionnaire public, et les autres apprenants pourront l'ajouter à leurs favoris. Le dictionnaire de quelqu'un d'autre pour la série que vous revoyez déjà est le moyen le plus rapide de découvrir du nouveau vocabulaire.
Ajoutez cinq mots de ce que vous regardez ou lisez en ce moment, et faites votre première révision dès aujourd'hui.